Is it still a copyright infringement on Youtube when some website allows to use data for non-commercial use?

If the copyright owner gives you permission for non-commercial use, then posting on Youtube seems to qualify under non-commercial use because Youtube is a free site. That is uming, of course, that there are no other restrictions in the license.